shovespin ยูไอพีได้ปล่อยตัวอย่างฉบับพากย์ไทยของ “How to Train Your Dragon” ออกมา ที่ให้เราได้ฟังเสียงของนักแสดงหนุ่ม ปอนด์ ภูวินทร์ ตั้งศักดิ์ยืน กับศิลปินเพลง สยาโม สยาภา สิงห์ชู ที่มาให้เสียงเป็นฮิคคัพกับแอสทริดในหนังฉบับคนแสดงนี้ ดูเหมือนว่าเป็นงานพากย์ที่ใส่ความตั้งใจและพยายามให้ได้อารมณ์ตามต้นฉบับอย่างมากครับ คิดว่าผู้ชมไม่ว่าจะชมในฉบับพากย์ไทยก็น่าจะชื่นชอบหนังได้ไม่ต่างจากฉบับเสียงดั้งเดิมเลย

หนังต้นฉบับนั้นดัดแปลงจากนิยายของเครสวิดา โคเวลล์ มีฉากเป็นหมู่บ้านไวกิ้งยุคโบราณซึ่งทำสงครามกับมังกรมายาวนาน ตัวเอกของเรื่องเป็นเด็กหนุ่มชื่อฮิคคัพที่แตกต่างจากคนอื่นในหมู่บ้าน และได้เป็นเพื่อนกับเขี้ยวกุด มังกรพันธุ์เพลิงนิลที่บาดเจ็บ นำไปสู่การค้นพบว่ามังกรอาจไม่ได้ดุร้ายหรือเป็นศัตรูกับมนุษย์อย่างที่เข้าใจ shovespin

เมสัน เธมส์ จากหนังสยองขวัญ “The Black Phone” รับบทเป็นฮิคคัพ โดยมีนิโค พาร์คเกอร์ ผู้ที่รับบทเป็นตัวละครลูกสาวของโจล (เปโดร ปาสคาล) ในซีรี่ส์ “The Last of Us” รับบทเป็นแอสตริด และมี เจอราร์ด บัตเลอร์ ที่ให้เสียงในฉบับอนิเมชั่นมารับบทเป็นพ่อของฮิคคัพ

หนังยังได้ ดีน เดอบลัวส์ ที่กำกับฉบับอนิเมชั่นมารับหน้าที่เขียนบท กำกับ และควบคุมงานสร้างให้ฉบับหนังคนแสดงเรื่องนี้ด้วย จะเข้าฉายในบ้านเราสัปดาห์หน้านี้ครับ ชมตัวอย่างได้ที่ด้านล่างนี้ ( shovespin )